Nghĩa của “sơ cua”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DỰ PHÒNG
Đồ để sẵn, dùng thay thế khi đồ chính bị hỏng, mất.
- Xe bị thủng lốp, may có lốp sơ cua.We got a flat tyre, but luckily we had a spare.
- Bố luôn để một lốp sơ cua trong cốp xe.Dad always keeps a spare tyre in the boot.
- Mang theo pin sơ cua cho máy ảnh nhé.Bring a spare battery for the camera.
- 2NGƯỜI DỰ BỊdanh từ
Nghĩa thân mật: người dự bị, người thay thế (đùa).
- Mình chỉ là cầu thủ sơ cua thôi.I'm just a substitute player.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “sơ cua”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- spare
Từ chung nhất cho đồ dự phòng.
Do you have a spare pen?
Cậu có bút dự phòng không?
- spare tyre / tire
Lốp sơ cua (Anh / Mỹ).
Change the flat for the spare tyre.
Thay lốp thủng bằng lốp sơ cua.
- backup
Kế hoạch, thiết bị, dữ liệu dự phòng.
a backup plan
kế hoạch dự phòng
- substitute
Người dự bị, nhất là trong thể thao.
He came on as a substitute.
Anh ấy vào sân từ ghế dự bị.
Cụm từ liên quan
- lốp sơ cuaspare tyre / spare tire
- dự phòngbackup / reserve
- phụ tùng thay thếspare parts
- chìa khóa dự phòngspare key
- thủng lốpflat tyre / puncture
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
secours tyre
spare tyre
Sơ cua gốc tiếng Pháp; tiếng Anh dùng spare.
- 2
an extra tyre for spare
a spare tyre
Spare đứng trước danh từ như tính từ.