Nghĩa của “sơn bóng”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LỚP PHỦ TRONG CHO GỖ
Chất lỏng trong suốt quét lên gỗ, đồ vật cho bóng và bền.
- Bố quét thêm một lớp sơn bóng lên bàn gỗ.Dad put another coat of varnish on the wooden table.
- Tủ này được phủ sơn bóng nên trông như mới.This cabinet has a lacquer finish, so it looks brand new.
- Đợi sơn bóng khô hẳn rồi hãy đặt đồ lên.Wait for the varnish to dry completely before putting anything on it.
- 2SƠN MÀU CÓ ĐỘ BÓNG
gloss paint, high-gloss paint
Loại sơn có màu, khi khô thì bóng loáng.
- Cửa sắt nên dùng sơn bóng cho dễ lau.Use gloss paint on the metal gate so it's easy to wipe clean.
Lưu ý · Ngược lại với gloss là matt (Anh-Anh) / matte (Anh-Mỹ): sơn mờ.
- 3
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “sơn bóng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- varnish
Phủ gỗ, đồ nội thất, cũng là nước sơn móng tay (nail varnish, Anh-Anh).
The varnish is still sticky.
Lớp sơn bóng vẫn còn dính.
- lacquer
Sơn mài, sơn bóng cứng, bóng gương; đồ sơn mài Việt Nam là lacquerware.
Vietnamese lacquer paintings are famous.
Tranh sơn mài Việt Nam rất nổi tiếng.
- gloss paint
Sơn có màu, bề mặt bóng.
The door was painted in white gloss.
Cánh cửa sơn màu trắng bóng.
Cụm từ liên quan
- sơn mờmatt paint / matte paint
- sơn màilacquer / lacquerware
- sơn móng taynail polish / nail varnish
- giấy rápsandpaper
- lớp sơncoat of paint
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
shiny paint for wood
varnish
Có từ riêng là varnish, không cần diễn giải.
- 2
two layers of varnish
two coats of varnish
Lớp sơn tiếng Anh gọi là coat.