Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Sư cô” tiếng Anh là gì?

Sư cô là ni cô, người phụ nữ tu theo đạo Phật, tiếng Anh là Buddhist nun. Chỉ nói nun thì người ta dễ nghĩ đến nữ tu Công giáo.

Athena nhắc nhỏ · Gọi trực tiếp một sư cô bằng tiếng Anh có thể dùng “Sister” hoặc “Venerable” cho lịch sự nhé.

Trả lời nhanh

Buddhist nun

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “sư cô”

1
NI CÔ, NỮ TU PHẬT GIÁO
Buddhist nun, nun
Người phụ nữ đi tu, sống ở chùa theo đạo Phật.
- Sư cô ở chùa dạy các em nhỏ học chữ.The Buddhist nun at the pagoda teaches young children to read.
- Bà ngoại hay lên chùa nói chuyện với sư cô.Grandma often goes to the pagoda to talk with the nun.
- Sư cô cạo đầu và mặc áo nâu.The nun has a shaved head and wears brown robes.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “sư cô”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

Buddhist nun
Rõ nghĩa nhất, khi người nghe không biết bối cảnh.
She became a Buddhist nun at twenty.
Cô ấy đi tu làm sư cô năm hai mươi tuổi.
nun
Khi đã rõ là đang nói về chùa.
The nuns live at the back of the pagoda.
Các sư cô ở phía sau chùa.
Sister / Venerable
Cách xưng hô trực tiếp, lịch sự.
Thank you, Sister.
Con cảm ơn sư cô.

Cụm từ liên quan

nhà sưBuddhist monk
chùapagoda / Buddhist temple
đi tubecome a monk / a nun
ni việnnunnery / convent

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She is a Buddhist monk.
She is a Buddhist nun.
Monk là nam, nun là nữ.
2
She is a nun teacher.
She is a nun who teaches.
Không ghép hai danh từ chỉ người như vậy.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “sư cô”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Sư cô tụng kinh mỗi sáng.” → The ______ chants sutras every morning.

Câu 2Chọn cách nói rõ nghĩa nhất cho “sư cô”:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena