Nghĩa của “sư trưởng”
- 1CHỈ HUY SƯ ĐOÀN
division commander, commanding officer of a division
Sĩ quan đứng đầu một sư đoàn, thường mang hàm đại tá hoặc thiếu tướng.
- Ông nội từng là sư trưởng trong kháng chiến chống Mỹ.My grandpa was a division commander in the war against the US.
- Sư trưởng ra lệnh tấn công lúc rạng sáng.The division commander ordered the attack at dawn.
- Đại tá Hùng được bổ nhiệm làm sư trưởng Sư đoàn 308.Colonel Hung was appointed commander of the 308th Division.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “sư trưởng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- division commander
Cách nói chuẩn trong quân sự.
The division commander visited the troops.
Sư trưởng xuống thăm bộ đội.
- commander of the … Division
Khi nêu tên sư đoàn cụ thể.
He was commander of the 312th Division.
Ông là sư trưởng Sư đoàn 312.
Cụm từ liên quan
- sư đoàndivision
- trung đoàn trưởngregiment commander
- tiểu đoàn trưởngbattalion commander
- chính ủypolitical commissar
- tư lệnhcommander-in-chief / commanding general
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
teacher chief
division commander
“Sư” ở đây là sư đoàn, không phải thầy (teacher).
- 2
monk leader
division commander
Nhầm với “sư” (nhà sư); nghĩa này là quân đội.