Nghĩa của “chính ủy”
- 1CHỨC VỤ CHÍNH TRỊ TRONG QUÂN ĐỘI
political commissar, commissar
Người chỉ huy về mặt chính trị, đứng cạnh người chỉ huy quân sự trong một sư đoàn, quân khu.
- Ông nội từng là chính uỷ trung đoàn.Grandpa used to be a regimental political commissar.
- Chính uỷ quân khu đến thăm các chiến sĩ dịp Tết.The military region's political commissar visited the soldiers at Tet.
- Bộ phim kể về một chính uỷ thời chiến.The film is about a wartime political commissar.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chính ủy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- political commissar
Tên đầy đủ, rõ nghĩa nhất.
He served as political commissar of the division.
Ông giữ chức chính uỷ sư đoàn.
- commissar
Gọn hơn, hay gặp trong lịch sử Liên Xô.
Soviet commissars had great power.
Các chính uỷ Liên Xô có quyền lực rất lớn.
- commander
Người chỉ huy quân sự, khác với chính uỷ.
The commander and the commissar led the unit together.
Chỉ huy trưởng và chính uỷ cùng lãnh đạo đơn vị.
Cụm từ liên quan
- chính trị viênpolitical officer
- sư đoàndivision
- trung đoànregiment
- chỉ huy trưởngcommander
- quân khumilitary region
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
political commissioner
political commissar
Commissioner là uỷ viên, quan chức dân sự; chính uỷ quân đội là commissar.
- 2
He is a commissar of politics.
He is a political commissar.
Dùng tính từ political đứng trước, không dùng “of politics”.