Nghĩa của “tư lệnh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI CHỈ HUY QUÂN ĐỘI
commander, commanding officer
Người đứng đầu, chỉ huy một quân khu, quân đoàn, quân chủng.
- Ông ấy từng là tư lệnh quân khu.He was once the commander of a military region.
- Tư lệnh ra lệnh cho quân rút lui.The commander ordered the troops to retreat.
- Ông nội Nam kể chuyện gặp vị tư lệnh năm xưa.Nam's grandfather told stories about meeting the commander years ago.
- 2TỔNG TƯ LỆNH
commander-in-chief
Người chỉ huy tối cao toàn bộ lực lượng vũ trang.
- Đại tướng Võ Nguyên Giáp là Tổng tư lệnh quân đội.General Vo Nguyen Giap was the commander-in-chief of the army.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tư lệnh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- commander
Từ chung cho người chỉ huy.
The commander inspected the troops.
Tư lệnh đi duyệt quân.
- commander-in-chief
Tổng tư lệnh, chỉ huy tối cao.
The president is the commander-in-chief.
Tổng thống là tổng tư lệnh.
- commanding officer
Sĩ quan chỉ huy một đơn vị cụ thể.
Report to your commanding officer.
Báo cáo với chỉ huy của cậu.
Cụm từ liên quan
- bộ tư lệnhcommand / headquarters
- chỉ huycommander / lead
- mệnh lệnhorder
- quân khumilitary region
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is the leader of the army region.
He is the commander of the military region.
Trong quân đội dùng commander, không dùng leader.
- 2
Commander in chief of the school
head of the school
Commander chỉ dùng cho quân đội.