Nghĩa của “sưởi ấm”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM ẤM NGƯỜI
warm up, warm oneself, get warm
Làm cho cơ thể bớt lạnh, ví dụ ngồi gần lửa, uống đồ nóng.
- Cả nhóm ngồi quanh đống lửa để sưởi ấm.The group sat around the fire to warm themselves.
- Uống chút trà gừng cho người sưởi ấm đi.Have some ginger tea to warm up.
- Mai xoa hai tay vào nhau để sưởi ấm.Mai rubbed her hands together to keep warm.
- 2
- 3NGHĨA BÓNG
warm sb's heart, comfort
Làm lòng ai thấy ấm áp, an ủi.
- Lời hỏi thăm của bạn bè sưởi ấm lòng mình.My friends' kind messages warmed my heart.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “sưởi ấm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- warm up / get warm
Làm ấm người, thông dụng nhất.
Come inside and warm up.
Vào trong sưởi ấm đi.
- keep warm
Giữ ấm, không để bị lạnh.
Wear a scarf to keep warm.
Quàng khăn cho ấm.
- heat
Sưởi ấm nhà, phòng, nước bằng thiết bị, nhiên liệu.
Gas is used to heat the building.
Tòa nhà được sưởi bằng gas.
- warm sb's heart
Nghĩa bóng: làm ai cảm động, ấm lòng.
The story warmed my heart.
Câu chuyện làm mình ấm lòng.
Cụm từ liên quan
- giữ ấmkeep warm
- lò sưởifireplace / heater
- ấm ápwarm
- ấm lòngheartwarming
- lạnh cóngfreezing
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
warm me by the fire
warm myself by the fire
Tự sưởi ấm cho mình dùng đại từ phản thân.
- 2
make warm the room
heat the room / warm the room
Không dùng cấu trúc “make warm + N”.