Từ điển Việt–Anh · động từ

“Sưng sỉa” tiếng Anh là gì?

Sưng sỉa là mặt nặng mày nhẹ, dỗi, không chịu nói: tiếng Anh là sulk, hoặc be in a huff. Tính từ chỉ vẻ mặt đó là sulky.

Athena nhắc nhỏ · Mẹ hay nói “Thôi đừng sưng sỉa nữa” → “Stop sulking!” Còn mặt sưng sỉa là “a sulky face” nhé.

Trả lời nhanh

động từ · nội động từ

Athena

Nghĩa của “sưng sỉa”

1
MẶT NẶNG MÀY NHẸ, DỖI
sulk, be in a huff, pout
Tỏ ra bực bội, không vui, mặt khó đăm đăm và không chịu nói chuyện.
- Không được đi chơi, thằng bé ngồi sưng sỉa cả buổi.He wasn't allowed out, so he sat there sulking all afternoon.
- Mai bị mắng xong là mặt sưng sỉa.After being told off, Mai had a sulky face.
- Ông ấy sưng sỉa bỏ về giữa chừng.He left halfway through in a huff.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “sưng sỉa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

sulk
Dỗi, im lặng tỏ ra bực, hay dùng cho trẻ con.
Stop sulking!
Đừng sưng sỉa nữa!
in a huff
Bực bội bỏ đi, giận dỗi.
She walked out in a huff.
Cô ấy giận dỗi bỏ đi.
pout
Bĩu môi, phụng phịu.
The little girl pouted.
Cô bé phụng phịu.
sulky
Tính từ: vẻ mặt, tâm trạng sưng sỉa.
a sulky teenager
cậu thiếu niên mặt sưng sỉa

Cụm từ liên quan

hờn dỗisulk / be huffy
cau cófrown / scowl
mặt nặng mày nhẹgive someone a sour look
làm lànhmake up

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
His face is swollen.
He is sulking.
Dịch từng chữ “sưng” thành swollen là mặt bị sưng thật, không phải dỗi.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “sưng sỉa”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Đừng sưng sỉa nữa!” → Stop ______!

Câu 2“Anh ta giận dỗi bỏ đi.” → He left in a ______.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng sulk

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena