Nghĩa của “sảnh thông tầng”
- 1SẢNH CAO XUYÊN NHIỀU TẦNG
atrium, double-height lobby, multi-storey atrium
Không gian sảnh mở, trần cao suốt nhiều tầng, thường có mái kính lấy sáng.
- Trung tâm thương mại có sảnh thông tầng cao bảy tầng.The shopping mall has a seven-storey atrium.
- Cây thông Noel đặt giữa sảnh thông tầng.The Christmas tree stands in the middle of the atrium.
- Khách sạn nổi tiếng với sảnh thông tầng mái kính.The hotel is famous for its glass-roofed atrium.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “sảnh thông tầng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- atrium
Thuật ngữ kiến trúc, sảnh lớn thông nhiều tầng.
Light floods into the atrium.
Ánh sáng tràn vào sảnh thông tầng.
- double-height lobby
Sảnh cao gấp đôi một tầng thường.
The building has a double-height lobby.
Tòa nhà có sảnh cao hai tầng.
- lobby
Sảnh nói chung, không nhấn trần cao.
Wait for me in the lobby.
Đợi mình ở sảnh nhé.
Cụm từ liên quan
- sảnh chờlobby / waiting area
- giếng trờiskylight / light well
- mái kínhglass roof
- căn hộ thông tầngduplex apartment
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a through-floor hall
an atrium
Dịch từng chữ không ai hiểu; thuật ngữ đúng là atrium.
- 2
the hall connects floors
the atrium
Tiếng Anh có sẵn danh từ, không cần giải thích dài.