Nghĩa của “sắc lạnh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ÁNH MẮT, GIỌNG NÓI LẠNH LÙNG, ĐÁNG SỢ
Ánh mắt, giọng nói lạnh lùng, sắc bén, khiến người khác thấy sợ hoặc chột dạ.
- Cô chủ nhiệm nhìn cả lớp bằng ánh mắt sắc lạnh.Our form teacher gave the whole class an icy stare.
- Giọng ông sắc lạnh khiến ai cũng im bặt.His steely voice made everyone go quiet.
- Đôi mắt sắc lạnh của nhân vật phản diện thật đáng sợ.The villain's cold, piercing eyes were really scary.
- 2SẮC VÀ SÁNG LOÁNG (DAO, KIẾM)
razor-sharp, gleaming, glinting
Lưỡi dao, kiếm sắc và ánh lên ánh kim loại lạnh.
- Lưỡi kiếm sắc lạnh lóe lên dưới ánh trăng.The razor-sharp blade glinted in the moonlight.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “sắc lạnh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- icy
Ánh mắt, thái độ lạnh như băng.
an icy look
một cái nhìn sắc lạnh
- steely
Lạnh và cứng rắn, quyết đoán.
She had a steely determination.
Chị ấy có quyết tâm sắt đá.
- piercing
Ánh mắt sắc như xuyên thấu.
He has piercing blue eyes.
Anh ta có đôi mắt xanh sắc lạnh.
- razor-sharp
Dao, kiếm rất sắc.
a razor-sharp knife
con dao sắc lẹm
Cụm từ liên quan
- lạnh lùngcold / distant
- ánh mắtgaze / stare / look
- sắc bénsharp
- đáng sợscary / chilling
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
sharp cold eyes
icy eyes / a cold, piercing stare
Ghép “sharp cold” theo kiểu tiếng Việt nghe lạ.
- 2
She looked me icy.
She gave me an icy look.
Dùng cấu trúc give somebody a look.