Nghĩa của “sắc nét”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HÌNH ẢNH RÕ RÀNG
sharp, crisp, clear, high-definition
Hình ảnh, chữ hiện rõ từng chi tiết, không bị mờ, nhòe.
- Camera điện thoại mới chụp ảnh rất sắc nét.The new phone camera takes really sharp photos.
- Màn hình này cho hình ảnh sắc nét.This screen gives a crisp, clear picture.
- Ảnh bị mờ, chụp lại cho sắc nét hơn đi.The photo's blurry. Take it again so it's sharper.
- 2ĐƯỜNG NÉT RÕ, ĐẸP (KHUÔN MẶT, THIẾT KẾ)
well-defined, sharp, chiselled
Đường nét rõ ràng, góc cạnh, gọn gàng.
- Gương mặt anh ấy có đường nét sắc nét.He has sharp, well-defined features.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “sắc nét”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sharp
Từ chung nhất cho ảnh, hình, đường nét.
The image is sharp.
Hình ảnh sắc nét.
- crisp
Ảnh, âm thanh rõ và tươi; hay dùng khi review.
The sound is crisp.
Âm thanh rõ nét.
- crystal-clear
Rất rõ, trong veo; nhấn mạnh.
The video is crystal-clear.
Video sắc nét vô cùng.
- high-resolution / HD
Nói kỹ thuật, độ phân giải cao.
Send me the high-resolution version.
Gửi mình bản độ phân giải cao.
Cụm từ liên quan
- mờ, nhòeblurry
- độ phân giảiresolution
- chất lượng hình ảnhimage quality
- lấy nétfocus
- rõ ràngclear
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The photo is very clean.
The photo is very sharp.
Clean là sạch, không tả ảnh sắc nét.
- 2
very sharpness
very sharp
Sharpness là danh từ; sau very dùng tính từ.