Nghĩa của “sắp hết hạn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GẦN ĐẾN NGÀY HẾT HIỆU LỰC
about to expire, expiring soon, due to expire
Giấy tờ, gói cước, hợp đồng sắp không còn hiệu lực.
- Hộ chiếu của mẹ sắp hết hạn rồi.Mom's passport is about to expire.
- Gói 4G của mình sắp hết hạn.My 4G plan is expiring soon.
- Hợp đồng thuê nhà sắp hết hạn vào tháng sau.The rental contract is due to expire next month.
- 2(ĐỒ ĂN, THUỐC) SẮP QUÁ HẠN DÙNG
near its expiry date, close to its use-by date
Thực phẩm, thuốc sắp quá ngày ghi trên bao bì.
- Siêu thị giảm giá sữa sắp hết hạn.The supermarket discounts milk that's close to its use-by date.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “sắp hết hạn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- about to expire
Chung, giấy tờ, gói dịch vụ.
My visa is about to expire.
Visa mình sắp hết hạn.
- expiring soon
Thông báo, ứng dụng, khuyến mãi.
Your offer is expiring soon!
Ưu đãi của bạn sắp hết hạn!
- due to expire
Trang trọng, có ngày cụ thể.
The lease is due to expire in May.
Hợp đồng thuê hết hạn vào tháng Năm.
- close to its use-by date
Đồ ăn, thức uống.
This yoghurt is close to its use-by date.
Hộp sữa chua này sắp hết hạn.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My passport is going to out of date.
My passport is about to expire.
Câu sai ngữ pháp; dùng about to expire.
- 2
The milk is expired soon.
The milk expires soon.
Tương lai gần dùng hiện tại đơn hoặc “is about to expire”.