Nghĩa của “sắp xảy ra”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SẮP DIỄN RA NGAY
about to happen, imminent, on the verge of
Chuyện sẽ xảy ra trong thời gian rất gần, gần như ngay lập tức.
- Có cảm giác chuyện gì đó sắp xảy ra.I had a feeling something was about to happen.
- Cơn bão sắp đổ bộ vào miền Trung.A storm is about to hit central Vietnam.
- Chuyên gia cảnh báo động đất có thể sắp xảy ra.Experts warn that an earthquake may be imminent.
- 2SẮP TỚI (CÓ LỊCH)
upcoming, coming up, forthcoming
Sự kiện đã lên kế hoạch, sẽ diễn ra trong thời gian tới.
- Kỳ thi sắp tới làm Mai lo lắm.Mai is really worried about the upcoming exam.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “sắp xảy ra”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- about to happen
Nói chuyện hằng ngày, ngay sát giờ.
The film is about to start.
Phim sắp chiếu rồi.
- imminent
Trang trọng, tin tức, hay về nguy hiểm.
Danger is imminent.
Nguy hiểm sắp xảy ra.
- upcoming
Sự kiện có lịch: thi, hội nghị, bầu cử.
the upcoming election
cuộc bầu cử sắp tới
- coming up
Thân mật, sự kiện sắp tới.
My birthday is coming up.
Sắp đến sinh nhật mình.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It is going to happen soon now.
It's about to happen.
“About to” đã có nghĩa là ngay sắp.
- 2
The imminent exam
The upcoming exam
Imminent hay dùng cho nguy hiểm, sự kiện có lịch dùng upcoming.