Nghĩa của “sắp xếp thành bảng”
- 1ĐƯA THÔNG TIN VÀO HÀNG, CỘT
tabulate, put in a table, arrange in a table, organise into a table
Xếp số liệu, thông tin thành bảng có hàng, cột để dễ đọc, so sánh.
- Nhóm mình sắp xếp kết quả khảo sát thành bảng.Our group tabulated the survey results.
- Sắp xếp các từ vựng thành bảng theo chủ đề cho dễ học.Put the vocabulary in a table by topic so it's easier to learn.
- Số liệu dân số được sắp xếp thành bảng theo từng tỉnh.The population data is organised into a table by province.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “sắp xếp thành bảng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tabulate
Trang trọng, báo cáo, khoa học.
Tabulate the data before drawing a graph.
Sắp số liệu thành bảng trước khi vẽ đồ thị.
- put in a table
Đơn giản, nói hằng ngày.
Can you put these numbers in a table?
Bạn xếp mấy con số này thành bảng được không?
- organise into a table
Nhấn mạnh việc sắp xếp cho gọn, có hệ thống.
Organise your notes into a table.
Sắp xếp ghi chú thành bảng.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Arrange the data to a table.
Arrange the data in a table.
Dùng giới từ in với table.
- 2
The results are tabled below.
The results are tabulated below.
Table (v) ở Anh-Anh là đưa ra bàn bạc; Anh-Mỹ là hoãn lại.