sẵn tay tiếng Anh là gì? — while you're at it, while I'm at it, at the same time

“Sẵn tay” tiếng Anh là gì?

Sẵn tay là nhân tiện đang làm việc này thì làm luôn việc kia, tiếng Anh là while you're at it hoặc while I'm at it.

Athena nhắc nhỏ · Mẹ bảo “sẵn tay rửa luôn cái nồi” thì em hiểu là “Wash the pot too while you're at it”. Đây là cách nói rất đời thường của người bản xứ.

Nghĩa của “sẵn tay”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NHÂN TIỆN ĐANG LÀM
while you're at it, while I'm at it, at the same time
Đang làm một việc thì tiện tay làm thêm việc khác.
- Sẵn tay lấy giúp mình cốc nước luôn nhé.Grab me a glass of water while you're at it.
- Đang dọn phòng nên sẵn tay mình lau luôn cửa sổ.I was cleaning my room, so I wiped the windows while I was at it.
- Sẵn tay ghi luôn số điện thoại của cô giáo đi.Write down the teacher's number while you're at it.
2
CÓ SẴN TRONG TAYtính từ
handy, on hand
Đồ vật đang ở gần, cầm lên dùng được ngay.
- Sẵn tay có cái bút nên mình ghi lại luôn.I had a pen handy, so I wrote it down.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “sẵn tay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

while you're at it
Nhờ người khác làm thêm việc nhân tiện.
Close the door while you're at it.
Sẵn tay đóng cửa luôn nhé.
while I'm at it
Mình tự làm thêm việc.
I'll fix this one too while I'm at it.
Sẵn tay mình sửa luôn cái này.
handy
Đồ vật có sẵn bên cạnh.
Do you have a pen handy?
Bạn có sẵn cái bút không?

Cụm từ liên quan

nhân tiệnby the way / incidentally
tiện thểwhile I'm at it
thuận tayright-handed / convenient
tiện đườngon the way

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Ready hand, get me some water.
Get me some water while you're at it.
Dịch từng chữ “sẵn” + “tay” thì vô nghĩa.

“Sẵn tay” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “sẵn tay”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “sẵn tay”

Tra thêm từ khác