số lượng phát hành tiếng Anh là gì? — circulation, readership, print run

“Số lượng phát hành” tiếng Anh là gì?

Số lượng phát hành của báo, tạp chí tiếng Anh là circulation. Số bản in của sách là print run; số cổ phiếu phát hành là shares issued.

Athena nhắc nhỏ · “Tờ báo có số lượng phát hành 100.000 bản” là “The paper has a circulation of 100,000.” Gọn lắm đó em.

Nghĩa của “số lượng phát hành”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
SỐ BẢN BÁO, TẠP CHÍ
circulation, readership
Số bản báo, tạp chí được bán hoặc phát ra mỗi kỳ.
- Tờ báo này có số lượng phát hành lớn nhất cả nước.This newspaper has the largest circulation in the country.
- Số lượng phát hành báo giấy đang giảm mạnh.Print newspaper circulation is falling sharply.
- Tạp chí có số lượng phát hành khoảng 50.000 bản.The magazine has a circulation of about 50,000.
2
SỐ BẢN IN SÁCH
print run, copies printed
Số bản của một lần in sách, đĩa.
- Lần in đầu cuốn sách có số lượng phát hành 3.000 bản.The book's first print run was 3,000 copies.
3
SỐ CỔ PHIẾU, TIỀN ĐƯỢC PHÁT HÀNH
number of shares issued, issue
Số chứng khoán, tiền, tem được phát hành.
- Công ty tăng số lượng cổ phiếu phát hành.The company increased the number of shares issued.

3 cách nói “số lượng phát hành”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

circulation
Báo, tạp chí.
The paper's circulation has doubled.
Số lượng phát hành của báo tăng gấp đôi.
print run
Sách, số bản in một lần.
It had a limited print run.
Sách in với số lượng hạn chế.
issue
Việc phát hành cổ phiếu, tem, tiền.
The share issue raised $5 million.
Đợt phát hành cổ phiếu thu được 5 triệu đô.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The release number of the newspaper
The newspaper's circulation
Báo chí dùng circulation.
2
The book sold 3,000 circulations.
The book sold 3,000 copies.
Đếm sách dùng copies; circulation chỉ dùng cho báo.