số thương vong tiếng Anh là gì? — casualties, number of casualties, casualty toll

“Số thương vong” tiếng Anh là gì?

“Số thương vong” (người chết và bị thương) tiếng Anh là casualties hoặc the casualty toll. Chỉ số người chết là death toll.

Athena nhắc nhỏ · Báo chí hay viết “The death toll has risen to 20” nghĩa là số người chết đã tăng lên 20. Casualties gồm cả bị thương nha.

Nghĩa của “số thương vong”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI CHẾT VÀ BỊ THƯƠNG
casualties, number of casualties, casualty toll
Tổng số người chết và bị thương trong tai nạn, thiên tai, chiến tranh.
- Số thương vong trong vụ cháy chưa được công bố.The number of casualties in the fire hasn't been released yet.
- Bão số 3 gây nhiều thương vong ở miền Bắc.Typhoon No. 3 caused heavy casualties in the North.
- Rất may vụ tai nạn không có thương vong.Luckily, there were no casualties in the accident.
2
CHỈ SỐ NGƯỜI CHẾT
death toll
Số người thiệt mạng.
- Số người chết trong trận động đất đã lên tới 500.The death toll from the earthquake has risen to 500.

3 cách nói “số thương vong”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

casualties
Cả chết và bị thương, báo chí, quân sự.
There were heavy casualties on both sides.
Cả hai bên đều thương vong nặng.
death toll
Chỉ số người chết.
The death toll is expected to rise.
Số người chết được dự báo sẽ tăng.
injuries
Chỉ người bị thương.
There were no serious injuries.
Không có ai bị thương nặng.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The casualty number are high.
The number of casualties is high.
The number of đi với động từ số ít.
2
dead and hurt number
casualties
Dùng casualties cho gọn.