Nghĩa của “số tiền ít ỏi”
- 1KHOẢN TIỀN NHỎ
a small sum (of money), a modest amount, a little money, a pittance
Lượng tiền ít, không đáng kể hoặc không đủ dùng.
- Bà góp số tiền ít ỏi dành dụm được để xây cầu.Grandma donated the small sum she had saved to help build the bridge.
- Với số tiền ít ỏi đó, Linh vẫn mua được quà cho mẹ.With that little money, Linh still managed to buy a present for her mum.
- Họ bồi thường cho dân một số tiền ít ỏi.They paid the residents a pittance in compensation.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “số tiền ít ỏi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- a small sum
Trung tính, cả nói và viết.
It's a small sum, but it helps.
Số tiền nhỏ thôi nhưng cũng giúp được.
- a modest amount
Lịch sự, nhã nhặn, không chê.
We charge a modest amount for the course.
Khóa học thu một khoản phí nhỏ.
- a pittance
Chê là ít đến mức bất công.
They work for a pittance.
Họ làm việc với số tiền còm cõi.
- a little money
Thân mật, đơn giản.
I've got a little money left.
Mình còn ít tiền.
Cụm từ liên quan
- khoản tiền lớna large sum
- chút íta little
- tiền lẻsmall change
- dành dụmsave up
- đồng lương còmmeagre salary
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a few money
a little money
Money không đếm được, dùng a little, không dùng a few.
- 2
a small amount of moneys
a small amount of money
Money không có số nhiều trong nghĩa thường.