sống lâu hơn tiếng Anh là gì? — outlive, survive, live longer than

Nghĩa của “sống lâu hơn”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
HƠN NGƯỜI KHÁC
outlive, survive, live longer than
Còn sống sau khi một người khác đã mất.
- Bà nội sống lâu hơn ông gần hai mươi năm.Grandma outlived Grandpa by almost twenty years.
- Phụ nữ thường sống lâu hơn đàn ông.Women usually live longer than men.
- Ông cụ sống lâu hơn cả mấy người con.The old man survived all his children.
2
THỌ HƠN
live longer, live a longer life
Có tuổi thọ dài hơn nói chung, không so với ai cụ thể.
- Ngủ đủ giấc giúp mình sống lâu hơn.Getting enough sleep helps you live longer.
3
TỒN TẠI LÂU HƠN
outlast, outlive
Vật hay ý tưởng tồn tại lâu hơn cái khác, hoặc lâu hơn công dụng của nó.
- Chiếc xe này đã sống lâu hơn cả chủ cũ.This car has outlasted its first owner.
Lưu ý · Outlive its usefulness: không còn hữu dụng nữa.

4 cách nói “sống lâu hơn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

outlive
Sống lâu hơn một người cụ thể; cũng dùng cho vật.
Many pets don't outlive their owners.
Nhiều thú cưng không sống lâu hơn chủ.
live longer
Nói chung về tuổi thọ.
People in Japan live longer.
Người Nhật sống thọ hơn.
survive
Trang trọng, hay dùng trong cáo phó: còn lại sau khi ai mất.
He is survived by his wife.
Ông ra đi, để lại người vợ.
outlast
Tồn tại, chịu đựng lâu hơn (vật, đối thủ).
The batteries outlasted the phone.
Pin còn bền hơn cả điện thoại.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She lived longer her husband.
She outlived her husband.
Live longer cần than; gọn hơn dùng outlive.
2
outlive longer
outlive
Outlive đã gồm nghĩa “lâu hơn”, không thêm longer.