Nghĩa của “sổ lịch hẹn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SỔ GHI LỊCH HẸN (CÔNG VIỆC)
appointment book, booking diary, schedule
Sổ ở phòng khám, tiệm tóc… ghi giờ hẹn của khách.
- Lễ tân mở sổ lịch hẹn ra kiểm tra.The receptionist checked the appointment book.
- Sổ lịch hẹn tuần này kín hết rồi.The appointment book is full this week.
- Chị ghi tên em vào sổ lịch hẹn lúc 3 giờ nhé.I'll put your name down in the book for 3 o'clock.
- 2SỔ KẾ HOẠCH CÁ NHÂN
planner, diary (BrE), organizer
Sổ tay ghi lịch học, lịch làm, việc cần làm.
- Linh ghi hết lịch học thêm vào sổ lịch hẹn.Linh writes all her extra classes in her planner.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “sổ lịch hẹn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- appointment book
Sổ hẹn khách ở phòng khám, salon.
Let me check the appointment book.
Để tôi xem sổ lịch hẹn.
- planner
Sổ kế hoạch cá nhân, Anh-Mỹ.
I keep everything in my planner.
Mình ghi mọi thứ vào sổ kế hoạch.
- diary
Anh-Anh: sổ lịch hẹn; cũng có nghĩa nhật ký.
I'll check my diary.
Để mình xem lịch đã.
- calendar
Lịch trên điện thoại, máy tính.
I'll add it to my calendar.
Mình thêm vào lịch nhé.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
appointment notebook
appointment book
Cụm cố định là appointment book.
- 2
I have an appointment with a dentist on my diary.
I have a dentist appointment in my diary.
Ghi trong sổ dùng in.