Nghĩa của “sổ thu chi”
- 1SỔ GHI TIỀN VÀO, TIỀN RA
account book, ledger, cash book, expense tracker
Sổ hoặc bảng ghi lại các khoản thu và chi.
- Mẹ ghi sổ thu chi mỗi tối.Mom writes in her account book every evening.
- Lớp trưởng giữ sổ thu chi quỹ lớp.The class monitor keeps the class fund's cash book.
- Mình dùng app làm sổ thu chi.I use an app as my expense tracker.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “sổ thu chi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- account book
Sổ ghi chép tiền nong nói chung.
She keeps an account book.
Cô ấy có sổ thu chi.
- ledger
Sổ cái kế toán, trang trọng.
The accountant checked the ledger.
Kế toán kiểm tra sổ cái.
- cash book
Sổ quỹ tiền mặt.
Record it in the cash book.
Ghi vào sổ quỹ.
- budget / expense tracker
Bảng, app theo dõi chi tiêu cá nhân.
I use a budget app.
Tớ dùng app quản lý chi tiêu.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
income-spend book
account book
Dịch từng chữ nghe không tự nhiên.
- 2
I write my spends.
I track my spending.
Spend là động từ; danh từ là spending.
