Nghĩa của “sợ rằng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LO SỢ
be afraid that, be worried that, fear that
Lo là điều xấu sẽ xảy ra hoặc đã xảy ra.
- Mình sợ rằng sẽ trượt môn toán.I'm worried that I'll fail maths.
- Nam sợ rằng bố mẹ sẽ giận.Nam was afraid that his parents would be angry.
- Các nhà khoa học sợ rằng loài này sắp tuyệt chủng.Scientists fear that the species will soon die out.
- 2E LÀ (LỊCH SỰ)
I'm afraid, I'm sorry but
Cách mở đầu lịch sự khi báo tin không vui hoặc từ chối.
- Em sợ rằng em không đi được tối nay.I'm afraid I can't come tonight.
- E là hết vé rồi ạ.I'm afraid we're sold out.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “sợ rằng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- I'm afraid (that)
Báo tin xấu, từ chối lịch sự; rất phổ biến.
I'm afraid the shop is closed.
E là cửa hàng đóng cửa rồi.
- be worried that
Thật sự lo lắng về điều gì.
Mum is worried that I'm not sleeping enough.
Mẹ sợ mình ngủ không đủ.
- fear that
Trang trọng, hay dùng trên báo.
Officials fear that the death toll will rise.
Giới chức sợ rằng số người chết sẽ tăng.
- I'm afraid not / so
Trả lời ngắn: e là không / e là vậy.
“Is it raining?” “I'm afraid so.”
“Trời mưa à?” “E là vậy.”
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I afraid that I'm late.
I'm afraid that I'm late.
Afraid là tính từ, cần động từ be.
- 2
I'm scared that I can't come tonight.
I'm afraid I can't come tonight.
Báo tin xấu lịch sự dùng I'm afraid; scared là sợ thật.