Nghĩa của “sứ đồ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TÔN GIÁO
Một trong mười hai môn đệ được Chúa Giê-su chọn để đi rao giảng Tin Mừng; cũng chỉ các nhà truyền giáo đầu tiên.
- Phê-rô là một trong mười hai sứ đồ.Peter was one of the twelve apostles.
- Nhà thờ này mang tên Thánh Phao-lô Sứ đồ.This church is named after Saint Paul the Apostle.
- Bức tranh vẽ Chúa và các sứ đồ trong Bữa Tiệc Ly.The painting shows Jesus and the apostles at the Last Supper.
- 2NGƯỜI CỔ VŨ
Người nhiệt tình truyền bá, ủng hộ một tư tưởng hay phong trào (nghĩa bóng, văn chương).
- Ông được xem là sứ đồ của phong trào bảo vệ môi trường.He was seen as an apostle of the environmental movement.
Lưu ý · Nghĩa này trang trọng; nói thường ngày hay dùng champion hoặc advocate.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “sứ đồ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- apostle
Từ chuẩn trong Kitô giáo và cả nghĩa bóng.
The apostles spread the faith.
Các sứ đồ truyền bá đức tin.
- disciple
Môn đệ, học trò nói chung; rộng hơn apostle.
Jesus had many disciples.
Chúa có nhiều môn đệ.
- advocate / champion
Người cổ vũ một tư tưởng, dùng cho nghĩa bóng trong văn hiện đại.
She's a champion of girls' education.
Cô ấy là người cổ vũ giáo dục cho trẻ em gái.
Cụm từ liên quan
- môn đệdisciple
- nhà truyền giáomissionary
- Kinh Thánhthe Bible
- Tông đồ Công vụthe Acts of the Apostles
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
/əˈpɒs.təl/
/əˈpɒs.əl/
Chữ t trong apostle là âm câm.
- 2
the twelve apostle
the twelve apostles
Sau twelve dùng danh từ số nhiều.