Nghĩa của “sức quyến rũ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SỨC HÚT, DỄ MẾN
Điều khiến người khác thích, bị cuốn theo.
- Hội An có sức quyến rũ rất riêng.Hoi An has a charm of its own.
- Nụ cười là sức quyến rũ lớn nhất của Linh.Her smile is Linh's greatest charm.
- Sức quyến rũ của Tết là không khí sum họp.The appeal of Tet is the family atmosphere.
- 2HẤP DẪN VỀ NGOẠI HÌNH
attractiveness, sex appeal, glamour
Vẻ đẹp, nét cuốn hút về hình thức.
- Diễn viên này nổi tiếng nhờ sức quyến rũ trên màn ảnh.The actor is famous for his on-screen sex appeal.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “sức quyến rũ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- charm
Cuốn hút vì dễ mến, duyên dáng; dùng cho người và nơi chốn.
He won us over with his charm.
Anh ấy làm bọn mình mến nhờ sự cuốn hút.
- appeal
Sức hút với nhiều người, sản phẩm, ý tưởng.
The game has wide appeal.
Trò chơi hấp dẫn nhiều người.
- allure
Văn viết, sức hút bí ẩn.
the allure of the big city
sức quyến rũ của thành phố lớn
- glamour
Hào nhoáng, lộng lẫy (giới showbiz).
the glamour of Hollywood
vẻ hào nhoáng của Hollywood
Cụm từ liên quan
- quyến rũcharming / attractive
- nét duyêncharm / grace
- hấp dẫnattractive
- sức hútappeal / pull
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She has many charms.
She has a lot of charm.
Nghĩa sức quyến rũ thì charm không đếm được.
- 2
Hanoi has its own charming.
Hanoi has its own charm.
Charming là tính từ.