Nghĩa của “sức sống”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NĂNG LƯỢNG SỐNG
Sự khỏe khoắn, tràn đầy năng lượng, sinh khí của người, vật, nơi chốn.
- Bà ngoại đã 80 tuổi mà vẫn đầy sức sống.Grandma is 80 but still full of life.
- Thành phố về đêm tràn đầy sức sống.The city is full of energy at night.
- Màu xanh làm căn phòng có sức sống hơn.Green gives the room more life.
- 2KHẢ NĂNG SINH TỒN
resilience, the will to live, vigour
Khả năng sống sót, vươn lên trong hoàn cảnh khó khăn.
- Cây xương rồng có sức sống mãnh liệt.Cacti are remarkably resilient.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “sức sống”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- full of life
Thân mật, khen người, nơi chốn tràn đầy sinh khí.
The market is full of life.
Khu chợ đầy sức sống.
- vitality
Trang trọng, dùng khi viết, bài luận.
Sport gives young people vitality.
Thể thao cho người trẻ sức sống.
- energy
Năng lượng, hăng hái.
The kids have so much energy.
Bọn trẻ tràn trề năng lượng.
- resilience
Sức sống bền bỉ, khả năng vượt khó.
The villagers showed great resilience after the flood.
Dân làng cho thấy sức sống bền bỉ sau lũ.
Cụm từ liên quan
- tràn đầy sức sốngfull of life
- sức sống mãnh liệtgreat resilience
- mất sức sốnglifeless
- sinh khívigour / vitality
- sức sống mớinew life / a new lease of life
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is full of living power.
She is full of life.
“Living power” không tự nhiên; dùng full of life.
- 2
a vitality
vitality
Vitality không đếm được, không dùng a.