Nghĩa của “sửa sai”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SỬA LỖI, KHẮC PHỤC
correct a mistake, put right, fix
Nhận ra cái sai và sửa lại cho đúng.
- Cô cho cả lớp thời gian sửa sai trong bài kiểm tra.The teacher gave the class time to correct their mistakes in the test.
- Công ty đã nhận lỗi và hứa sửa sai.The company admitted its mistake and promised to put things right.
- Biết sai thì sửa sai, có gì đâu.If you know you're wrong, just fix it. It's no big deal.
- 2CHUỘC LỖI
make amends, make up for
Làm gì đó để bù đắp cho lỗi lầm đã gây ra với người khác.
- Nam muốn sửa sai với Linh sau trận cãi nhau.Nam wants to make amends with Linh after their argument.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “sửa sai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- correct a mistake
Sửa lỗi cụ thể trong bài làm, văn bản.
Please correct the mistakes in red.
Sửa những chỗ sai bằng mực đỏ nhé.
- put things right / make it right
Khắc phục hậu quả, thân mật.
I'll do whatever it takes to make it right.
Mình sẽ làm mọi thứ để sửa sai.
- make amends
Chuộc lỗi với người bị mình làm tổn thương.
He tried to make amends for his rude words.
Cậu ấy cố chuộc lỗi vì những lời thô lỗ.
- rectify
Rất trang trọng, công văn.
We will rectify the error immediately.
Chúng tôi sẽ sửa sai ngay lập tức.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I want to repair my mistake.
I want to correct my mistake.
Repair dùng cho đồ vật hỏng; lỗi lầm dùng correct, fix, make up for.
- 2
Let me fix wrong.
Let me put it right.
Cần cụm đầy đủ put it right / make it right.