Nghĩa của “sao nhãng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LƠ LÀ, BỎ BÊ
neglect, slack off on, let slide
Không quan tâm đúng mức đến việc phải làm, để nó bị bỏ dở.
- Chơi game nhiều quá, Nam sao nhãng việc học.Nam played so many games that he neglected his studies.
- Đừng vì đi làm thêm mà sao nhãng sức khỏe.Don't let your part-time job make you neglect your health.
- Mấy tuần nay mình sao nhãng tập thể dục.I've let my exercise routine slide these past few weeks.
- 2PHÂN TÂM, MẤT TẬP TRUNG
get distracted, be distracted, lose focus
Bị thứ khác kéo sự chú ý đi, không tập trung được.
- Ngồi gần cửa sổ dễ bị sao nhãng.It's easy to get distracted sitting by the window.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “sao nhãng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- neglect
Bỏ bê việc học, sức khỏe, gia đình trong thời gian dài.
He neglected his family.
Anh ta sao nhãng gia đình.
- get distracted
Mất tập trung tạm thời.
I get distracted by notifications.
Mình hay bị thông báo làm sao nhãng.
- distract (sb) from
Thứ gì làm ai sao nhãng.
Music distracts me from my homework.
Nhạc làm mình sao nhãng bài tập.
- let (sth) slide
Thân mật, để việc gì trôi đi không làm.
I let my English slide over the summer.
Hè rồi mình sao nhãng tiếng Anh.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My phone distracts me to study.
My phone distracts me from studying.
Cấu trúc đúng: distract sb from sth/V-ing.
- 2
I am distracting in class.
I get distracted in class.
“I am distracting” là mình làm người khác mất tập trung.