Nghĩa của “si tình”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1YÊU SAY ĐẮM
madly in love, head over heels in love, besotted, lovesick
Yêu say đắm, một lòng một dạ, đến mức mê muội.
- Nam si tình lắm, đợi Linh suốt ba năm.Nam is madly in love — he waited three years for Linh.
- Chàng trai si tình ngày nào cũng viết thư.The lovesick boy wrote a letter every day.
- Ai cũng biết anh ấy si tình cô bạn cùng lớp.Everyone knows he's head over heels in love with his classmate.
- 2NGƯỜI SI TÌNHdanh từ
a devoted lover, a hopeless romantic
Người yêu say đắm, chung thủy.
- Anh ta đúng là kẻ si tình.He's a real hopeless romantic.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “si tình”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- madly in love (with)
Phổ biến, dễ dùng.
She's madly in love with him.
Cô ấy yêu anh ta say đắm.
- head over heels (in love)
Thành ngữ thân mật, vui.
They fell head over heels.
Hai người yêu nhau say đắm.
- lovesick
Nhớ nhung, tương tư đến mức buồn bã.
a lovesick teenager
cậu thiếu niên tương tư
- devoted
Tận tụy, chung thủy (sắc thái tích cực).
a devoted husband
người chồng chung thủy
Cụm từ liên quan
- tình siinfatuation
- chung tìnhfaithful / loyal in love
- tương tưlovesick
- mê mẩnbesotted
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is madly love her.
He is madly in love with her.
Cấu trúc: be in love with sb.
- 2
head over heel
head over heels
Heels số nhiều.