Nghĩa của “siêu quốc gia”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VƯỢT TRÊN CẤP QUỐC GIA
supranational
Tổ chức hoặc quyền lực mà các nước thành viên phải tuân theo, đứng trên luật của từng nước.
- EU là một tổ chức siêu quốc gia.The EU is a supranational organisation.
- Tòa án này có thẩm quyền siêu quốc gia.This court has supranational authority.
- Một số người lo ngại về quyền lực siêu quốc gia.Some people worry about supranational power.
- 2SIÊU CƯỜNG (NÓI NHẦM)danh từ
Đôi khi người ta nói “siêu quốc gia” để chỉ nước cực mạnh, đúng ra là siêu cường.
- Mỹ được coi là một siêu cường.The US is considered a superpower.
Lưu ý · Nghĩa này dễ gây nhầm; nói về nước mạnh thì dùng superpower.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “siêu quốc gia”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- supranational
Tổ chức đứng trên các quốc gia, thuật ngữ chính trị.
The EU has supranational institutions.
EU có các cơ quan siêu quốc gia.
- multinational
Đa quốc gia, có mặt ở nhiều nước, nhất là công ty.
She works for a multinational company.
Chị ấy làm cho một công ty đa quốc gia.
- international
Quốc tế, giữa các nước, nghĩa rộng nhất.
It's an international agreement.
Đó là một hiệp định quốc tế.
- superpower
Siêu cường, nước cực mạnh.
China is a rising superpower.
Trung Quốc là một siêu cường đang lên.
Cụm từ liên quan
- đa quốc giamultinational
- xuyên quốc giatransnational
- siêu cườngsuperpower
- chủ quyền quốc gianational sovereignty
- tổ chức quốc tếinternational organisation
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a super national company
a multinational company
Công ty có mặt ở nhiều nước là multinational, không phải supranational.
- 2
supernational
supranational
Từ đúng có tiền tố “supra-”, không phải “super-”.