Nghĩa của “siêu thực”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KỲ LẠ, NHƯ TRONG MƠ
Lạ đến mức không giống đời thật, như đang mơ.
- Đứng trên đỉnh Fansipan giữa biển mây, cảm giác siêu thực lắm.Standing on top of Fansipan above the clouds felt so surreal.
- Gặp thần tượng ngoài đời, Linh thấy mọi thứ thật siêu thực.Meeting her idol in person, Linh felt like everything was surreal.
- Thành phố vắng tanh mùa dịch trông siêu thực.The empty city during the pandemic looked surreal.
- 2TRƯỜNG PHÁI NGHỆ THUẬT
Thuộc chủ nghĩa siêu thực, trường phái hội họa và văn học của Salvador Dalí, René Magritte.
- Dalí là họa sĩ siêu thực nổi tiếng nhất.Dalí is the most famous surrealist painter.
Lưu ý · Tên trường phái viết hoa: Surrealism.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “siêu thực”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- surreal
Cảm giác, khung cảnh lạ như mơ; dùng nhiều nhất khi nói chuyện.
It was a surreal moment.
Đó là một khoảnh khắc siêu thực.
- surrealist
Nói về họa sĩ, tác phẩm thuộc trường phái siêu thực.
She loves surrealist art.
Cô ấy mê tranh siêu thực.
- dreamlike
Đẹp và mơ màng như trong mơ, nghiêng về nghĩa tích cực.
The lake had a dreamlike beauty.
Cái hồ đẹp như trong mơ.
- unreal
Thân mật, “khó tin”, có thể khen là quá đỉnh.
The view was unreal!
Cảnh đẹp không tưởng!
Cụm từ liên quan
- chủ nghĩa siêu thựcSurrealism
- tranh siêu thựcsurrealist painting
- như mơlike a dream
- khó tinhard to believe
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It feels super real.
It feels surreal.
“Siêu thực” không phải “super real”; surreal nghĩa là lạ như mơ, không thật.
- 2
He is a surreal painter.
He is a surrealist painter.
Nói về họa sĩ thuộc trường phái thì dùng surrealist.