Nghĩa của “khó tin”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG DỄ TIN, ĐÁNG NGỜ
hard to believe, unbelievable, implausible, far-fetched
Điều nghe có vẻ không thật, khó chấp nhận là đúng.
- Thật khó tin là Nam bỏ được game.It's hard to believe Nam has given up gaming.
- Lý do bạn ấy đưa ra nghe khó tin quá.Her excuse sounds hard to believe.
- Câu chuyện khó tin nhưng có thật.It's an unbelievable but true story.
- 2ĐÁNG KINH NGẠC
incredible, amazing, unbelievable
Giỏi, đẹp, tốt đến mức không ngờ (khen).
- Bàn thắng đó đẹp đến khó tin!That goal was incredible!
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “khó tin”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hard to believe
Trung tính, nói và viết đều được.
It's hard to believe it's already June.
Khó tin là đã tháng Sáu rồi.
- unbelievable
Cảm xúc mạnh, có thể khen hoặc tức giận.
The traffic today is unbelievable!
Hôm nay kẹt xe khó tin luôn!
- incredible
Thường để khen, ngạc nhiên tích cực.
The view is incredible.
Cảnh đẹp khó tin.
- far-fetched
Câu chuyện, ý tưởng gượng ép, khó xảy ra.
The plot is a bit far-fetched.
Cốt truyện hơi khó tin.
Cụm từ liên quan
- không thể tin nổiunbelievable
- khó hiểuhard to understand
- đáng tinbelievable / reliable
- nghi ngờdoubt
- bất ngờsurprising
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's difficult to trust that he won.
It's hard to believe that he won.
“Trust” là tin tưởng người; tin một sự việc là “believe”.
- 2
It's unbelievable to believe.
It's hard to believe.
Lặp nghĩa “unbelievable” với “believe”.