Nghĩa của “soi kỹ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XEM XÉT THẬT KỸ
scrutinise, examine closely, take a close look at, inspect
Nhìn, đọc, kiểm tra rất kỹ từng chi tiết, thường để tìm lỗi.
- Cô soi kỹ bài làm của Nam để tìm lỗi chép bài.The teacher scrutinised Nam's work for signs of copying.
- Mẹ soi kỹ hạn sử dụng trước khi mua sữa.Mum takes a close look at the expiry date before buying milk.
- Nhà tuyển dụng soi kỹ hồ sơ của từng ứng viên.Employers examine every applicant's CV closely.
- 2(MẠNG XÃ HỘI) BỚI MÓC, SOI MÓI
pick apart, nitpick, scrutinise
Soi từng lỗi nhỏ, hay bắt bẻ, có ý chê.
- Dân mạng soi kỹ từng bức ảnh của ca sĩ.Netizens pick apart every photo the singer posts.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “soi kỹ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- scrutinise
Trang trọng, nhấn mạnh tìm lỗi.
The contract was carefully scrutinised.
Hợp đồng được soi rất kỹ.
- take a close look at
Thân mật, dùng khi nói.
Take a close look at this photo.
Soi kỹ bức ảnh này đi.
- go over with a fine-tooth comb
Thành ngữ, soi từng li từng tí.
They went over the report with a fine-tooth comb.
Họ soi bản báo cáo từng chút một.
- pick apart
Bới móc, chê từng lỗi.
Critics picked the film apart.
Giới phê bình bới móc bộ phim.
Cụm từ liên quan
- xem xétexamine / review
- bới lông tìm vếtnitpick / find fault
- kiểm tracheck / inspect
- để ýpay attention to
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
look carefully at it very
look at it very carefully
Trạng từ đặt cuối, không tách very.
- 2
scrutinise on the details
scrutinise the details
Scrutinise là ngoại động từ, không cần on.