Nghĩa của “sung sức”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHOẺ, NHIỀU NĂNG LƯỢNG
in good shape, fit, full of energy, energetic
Cơ thể khoẻ mạnh, dồi dào sức lực.
- Ông em bảy mươi tuổi mà vẫn sung sức lắm.My grandad is seventy but still in great shape.
- Sáng ra ai cũng sung sức.Everyone's full of energy in the morning.
- Đội bóng đang ở thời kỳ sung sức nhất.The team is in top form right now.
- 2ĐANG ĐỘ TUỔI ĐẸP
in one's prime
Ở độ tuổi khoẻ mạnh, làm việc tốt nhất.
- Anh ấy giải nghệ khi đang sung sức.He retired while he was still in his prime.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “sung sức”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- in good shape
Thông dụng, nói về thể lực.
You're in good shape for your age.
Bác sung sức so với tuổi đấy.
- in top form
Phong độ cao, hay dùng trong thể thao.
She's in top form this season.
Mùa này cô ấy đang sung sức.
- in one's prime
Độ tuổi đẹp nhất.
He was in his prime at 28.
Năm 28 tuổi anh ấy đang sung sức nhất.
- energetic
Năng động, nhiều năng lượng.
The kids are so energetic.
Bọn trẻ sung sức quá.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is very strong power.
He's in great shape.
Dịch từng chữ “sung” + “sức” nghe rất lạ.
- 2
She is in a good shape.
She is in good shape.
Cụm in good shape không có a.