Từ điển Việt–Anh · động từ

“Suy rộng” tiếng Anh là gì?

Suy rộng ra là đi từ một trường hợp nhỏ để kết luận cho cái lớn hơn: generalise, extrapolate, hoặc trong câu nói “by extension”.

Athena nhắc nhỏ · Mở câu “Suy rộng ra thì…” có thể dùng “By extension, …” hoặc thân mật hơn “More broadly, …”.

Trả lời nhanh

generalise / extrapolate

động từ · generalise (Anh) / generalize (Mỹ)

Athena

Nghĩa của “suy rộng”

1
TỪ CÁI RIÊNG RA CÁI CHUNG
generalise, extrapolate, by extension, more broadly
Từ một chuyện cụ thể mà rút ra kết luận rộng hơn.
- Không thể suy rộng từ một lớp ra cả trường.You can't generalise from one class to the whole school.
- Suy rộng ra, cả xã hội đều chịu ảnh hưởng.By extension, the whole of society is affected.
- Nhà nghiên cứu suy rộng kết quả cho cả nước.The researchers extrapolated the results to the whole country.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “suy rộng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

generalise
Khái quát chung, đôi khi ý chê là “vơ đũa cả nắm”.
Don't generalise about teenagers.
Đừng vơ đũa cả nắm về tuổi teen.
extrapolate
Ngoại suy từ số liệu, văn khoa học.
We can extrapolate from this data.
Ta có thể ngoại suy từ số liệu này.
by extension / more broadly
Mở đầu câu khi nói, viết luận.
More broadly, this affects everyone.
Suy rộng ra thì ai cũng bị ảnh hưởng.

Cụm từ liên quan

khái quát hóageneralisation
ngoại suyextrapolation
vơ đũa cả nắmtar everyone with the same brush
nói chungin general

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Thinking wider, …
More broadly, …
Dịch sát “suy rộng” nghe không tự nhiên.
2
generalise to all people that…
assume that everyone…
Generalise không đi với mệnh đề “that” kiểu này.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “suy rộng”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Suy rộng ra, đây là vấn đề của cả xã hội.” → ______, this is a problem for society as a whole.

Câu 2“Ngoại suy từ số liệu” →

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena