Nghĩa của “tài nghệ phi thường”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TÀI NĂNG HƠN NGƯỜI
extraordinary talent, remarkable skill, exceptional ability, virtuosity
Tài và kỹ năng rất cao, hiếm người có, nhất là trong nghệ thuật, thể thao.
- Cậu bé chơi piano với tài nghệ phi thường.The boy plays the piano with extraordinary talent.
- Khán giả trầm trồ trước tài nghệ phi thường của nghệ sĩ xiếc.The audience was amazed by the acrobat's remarkable skill.
- Tài nghệ phi thường của tay vĩ cầm khiến ai cũng nể.Everyone admired the violinist's virtuosity.
- 2MÀN TRÌNH DIỄN KHÓ
feat, tour de force
Một việc làm, một tiết mục chỉ người cực giỏi mới làm nổi.
- Leo lên đỉnh đó tay không là tài nghệ phi thường.Climbing that peak bare-handed is an amazing feat.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tài nghệ phi thường”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- extraordinary talent
Trung tính, dùng được nhiều nơi.
She has an extraordinary talent for languages.
Cô ấy có năng khiếu ngôn ngữ phi thường.
- virtuosity
Kỹ thuật biểu diễn đỉnh cao (âm nhạc).
His virtuosity on the guitar
Tài nghệ guitar xuất thần của anh ấy
- feat
Một việc phi thường cụ thể.
An incredible feat of skill
Một màn thể hiện kỹ năng phi thường
- tour de force
Trang trọng, màn trình diễn xuất sắc.
The film is a tour de force.
Bộ phim là một kiệt tác.
Cụm từ liên quan
- thần đồngchild prodigy
- điêu luyệnmasterful
- năng khiếugift / aptitude
- xuất chúngoutstanding
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has abnormal talent.
He has extraordinary talent.
Abnormal là bất thường theo nghĩa xấu.
- 2
A talent extraordinary
An extraordinary talent
Tính từ đứng trước danh từ.