Nghĩa của “xuất chúng”
- 1GIỎI VƯỢT TRỘI
outstanding, exceptional, brilliant, extraordinary
Tài năng, trí tuệ hơn hẳn người bình thường.
- Ông là một nhà toán học xuất chúng.He was an outstanding mathematician.
- Mozart có tài năng âm nhạc xuất chúng từ nhỏ.Mozart had exceptional musical talent from an early age.
- Lê Quý Đôn nổi tiếng thông minh xuất chúng.Le Quy Don was famous for his brilliant mind.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “xuất chúng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- outstanding
Thông dụng nhất, khen người hay thành tích.
an outstanding student
học sinh xuất sắc
- exceptional
Nhấn mạnh hiếm có, khác thường; hơi trang trọng.
She has exceptional talent.
Cô ấy có tài năng hiếm có.
- brilliant
Thông minh xuất chúng; Anh-Anh còn dùng nghĩa “tuyệt vời”.
a brilliant scientist
một nhà khoa học lỗi lạc
- gifted
Có năng khiếu bẩm sinh, hay dùng cho trẻ em.
a school for gifted children
trường cho trẻ năng khiếu
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is very outstanding.
He is outstanding / truly outstanding.
Outstanding đã mang nghĩa rất giỏi; thường không đi với very.
- 2
an exceptionnal talent
an exceptional talent
Chỉ một chữ n ở -tional.
