Nghĩa của “tài nhại”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHẢ NĂNG BẮT CHƯỚC GIỌNG, ĐIỆU BỘ
talent for mimicry, gift for impressions, knack for doing impressions
Giỏi bắt chước giọng nói, cử chỉ của người khác, thường để gây cười.
- Nam có tài nhại, nhại giọng thầy chủ nhiệm y như thật.Nam has a talent for mimicry; his impression of our form teacher is spot on.
- Diễn viên hài này nổi tiếng nhờ tài nhại giọng ca sĩ.This comedian is famous for his impressions of singers.
- Linh có tài nhại tiếng địa phương rất giỏi.Linh has a knack for imitating regional accents.
- 2TÀI VIẾT NHẠI, CHẾ (VĂN, NHẠC)
talent for parody, gift for spoofs
Giỏi viết, làm các bản chế, bản nhại tác phẩm để châm biếm, gây cười.
- Anh ấy có tài nhại lời bài hát nổi tiếng.He has a talent for writing parodies of famous songs.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tài nhại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- mimicry
Danh từ chung cho việc bắt chước.
a gift for mimicry
tài bắt chước
- impression
Một màn nhại giọng ai đó; “do an impression of”.
Do your impression of Dad!
Nhại giọng bố đi!
- parody
Bản nhại, bản chế văn, nhạc, phim.
a parody of a famous song
bản chế một bài hát nổi tiếng
- imitate
Động từ bắt chước, trung tính.
She can imitate any accent.
Cô ấy bắt chước được mọi giọng.
Cụm từ liên quan
- nhại giọngdo an impression / mimic
- bắt chướcimitate / copy
- bản chếparody / spoof
- diễn viên hàicomedian
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has a talent of copying voices.
He has a talent for mimicry.
Talent đi với for; copy voices không tự nhiên bằng mimicry/impressions.
- 2
She makes impression of the teacher.
She does an impression of the teacher.
Cụm cố định là do an impression of.