Nghĩa của “tác phẩm âm nhạc”
- 1BẢN NHẠC, BÀI NHẠC
musical work, piece of music, composition, song
Một sản phẩm âm nhạc do nhạc sĩ sáng tác: bài hát, bản nhạc, bản giao hưởng.
- Đây là tác phẩm âm nhạc nổi tiếng nhất của Trịnh Công Sơn.This is Trịnh Công Sơn's most famous musical work.
- Bạn Nam vừa đoạt giải với một tác phẩm âm nhạc tự sáng tác.Nam has just won a prize for a piece of music he wrote himself.
- Bảo tàng lưu giữ hàng trăm tác phẩm âm nhạc dân gian.The museum keeps hundreds of folk music works.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tác phẩm âm nhạc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- musical work
Trang trọng, dùng trong văn bản, bản quyền, bảo tàng.
All musical works are protected by copyright.
Mọi tác phẩm âm nhạc đều được bảo vệ bản quyền.
- piece (of music)
Dùng nhiều nhất cho nhạc không lời, cổ điển.
She played a beautiful piece on the piano.
Cô ấy chơi một bản nhạc rất hay trên piano.
- composition
Nhấn mạnh tác phẩm do ai sáng tác; dùng trong học nhạc.
This is one of Mozart's early compositions.
Đây là một trong những sáng tác đầu tay của Mozart.
- song
Chỉ bài hát có lời.
My favourite song is on the radio!
Bài hát mình thích nhất đang phát trên radio kìa!
Cụm từ liên quan
- nhạc sĩcomposer / songwriter
- bản giao hưởngsymphony
- sáng tác nhạccompose / write music
- tác phẩm văn họcliterary work
- albumalbum
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a music work
a musical work / a piece of music
Thường dùng tính từ musical hoặc cụm piece of music.
- 2
Beethoven's Fifth Symphony is a great song.
Beethoven's Fifth Symphony is a great piece of music.
Song là bài có lời; giao hưởng thì gọi piece / work.
- 3
a music
a piece of music
Music không đếm được, không dùng a.