Từ điển Việt–Anh · động từ

“Tái đi” tiếng Anh là gì?

“Tái đi” là go pale hoặc turn pale. Tái mét vì sợ thì có thể nói go white as a sheet.

Athena nhắc nhỏ · Nghe tin dữ mặt tái đi thì em nói “He went pale” là đủ. Muốn nhấn mạnh thì “He went as white as a sheet”.

Trả lời nhanh

go pale

động từ · go/turn + pale

Athena

Nghĩa của “tái đi”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MẶT MẤT MÀU
go pale, turn pale, blanch
Mặt nhợt nhạt đi vì sợ, sốc, ốm.
- Nghe điểm thi, mặt Nam tái đi.Nam went pale when he heard his exam score.
- Mẹ tái đi khi thấy em ngã.Mum turned pale when she saw me fall.
- Linh ốm mấy hôm nên mặt tái đi.Linh has been ill for a few days, so she looks pale.
2
MÀU NHẠT ĐI
fade, pale
Màu sắc nhạt đi, kém tươi.
- Bức tranh tái đi theo năm tháng.The painting's colours have faded over the years.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “tái đi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

go pale
Phổ biến nhất khi nói.
You've gone pale. Are you OK?
Mặt cậu tái đi kìa, ổn không?
turn pale
Hơi trang trọng, trong văn kể.
She turned pale with fear.
Cô ấy tái mặt vì sợ.
as white as a sheet
Nhấn mạnh tái mét.
He was as white as a sheet.
Mặt anh ta trắng bệch.

Cụm từ liên quan

tái métwhite as a sheet
xanh xaopale / pasty
đỏ mặtblush / go red
sợ hãifrightened

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
His face became blue.
His face went pale.
Tiếng Việt nói “xanh mặt” nhưng tiếng Anh dùng pale/white.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “tái đi”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mặt Nam tái đi.” → Nam ______ pale.

Câu 2“Đỏ mặt” tiếng Anh là?

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena