Nghĩa của “tán thành bột”
- 1NGHIỀN NHỎ THÀNH BỘT
grind into a powder, crush into a powder, pulverize, pound
Làm vật rắn vỡ vụn, mịn như bột bằng cối, máy xay, chày.
- Bà tán thành bột mấy viên thuốc cho em bé dễ uống.Grandma crushed the tablets into a powder so the baby could take them.
- Mẹ tán thành bột hạt tiêu bằng cối đá.Mum ground the pepper into a powder with a stone mortar.
- Gạo rang được tán thành bột để làm thính.Roasted rice is pounded into a powder to make thinh.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tán thành bột”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- grind
Xay, nghiền bằng máy hoặc cối; cà phê, tiêu, ngũ cốc.
Grind the coffee beans finely.
Xay hạt cà phê thật mịn.
- crush
Nghiền nát bằng lực ép, như nghiền thuốc.
Crush the garlic with a knife.
Đập dập tỏi bằng dao.
- pound
Giã bằng chày.
She pounded the chilli in a mortar.
Bà giã ớt trong cối.
- pulverize
Trang trọng, kỹ thuật: tán mịn hoàn toàn.
The rock was pulverized.
Đá được tán thành bột.
Cụm từ liên quan
- cối và chàymortar and pestle
- máy xaygrinder / blender
- bột mịnfine powder
- giãpound
- râysift
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I grinded the rice.
I ground the rice.
Grind là động từ bất quy tắc: grind – ground – ground.
- 2
crush to powders
crush into a powder
Powder ở đây dùng số ít, đi với “into”.