Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Táp-lô” tiếng Anh là gì?

Táp-lô (mượn từ tiếng Pháp tableau) trong tiếng Anh là dashboard, gọi tắt là dash. Đây là phần mặt trước xe ô tô ngay dưới kính chắn gió.

Athena nhắc nhỏ · Táp-lô đến từ tiếng Pháp nên đừng nói “tableau” với người Anh, họ không hiểu đâu. Cứ dùng dashboard hoặc dash em nhé.

Trả lời nhanh

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “táp-lô”

1
MẶT TRƯỚC TRONG XE Ô TÔ
dashboard, dash
Mặt phía trước trong khoang xe, dưới kính chắn gió, có đồng hồ, nút bấm, hộc đựng đồ.
- Bác tài để chai nước trên táp-lô.The driver put a bottle of water on the dashboard.
- Táp-lô xe này bọc da trông sang lắm.This car's dashboard is covered in leather and looks really classy.
- Đừng đặt đồ nặng lên táp-lô, phanh gấp là bay đấy.Don't put heavy things on the dash, they'll fly off if you brake hard.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “táp-lô”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

dashboard
Từ chuẩn, mọi ngữ cảnh.
The dashboard is very modern.
Táp-lô rất hiện đại.
dash
Khẩu ngữ, gọi ngắn.
Leave the map on the dash.
Để bản đồ trên táp-lô.
glove compartment
Hộc đựng đồ trên táp-lô phía ghế phụ.
The papers are in the glove compartment.
Giấy tờ để trong hộc táp-lô.

Cụm từ liên quan

kính chắn giówindscreen (Anh) / windshield (Mỹ)
hộc đựng đồglove compartment / glovebox
ghế phụpassenger seat
điều hòaair conditioning / AC

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
the tableau of the car
the dashboard
Táp-lô là từ mượn tiếng Pháp; tiếng Anh dùng dashboard.
2
I put it in the dashboard.
I put it on the dashboard. / I put it in the glove compartment.
Trên mặt táp-lô dùng on; bên trong hộc là glove compartment.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “táp-lô”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Táp-lô” trong tiếng Anh là ______.

Câu 2“Giấy tờ xe để trong hộc táp-lô.” → The papers are in the ______.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng dashboard

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena