Nghĩa của “tâm bệnh”
- 1BỆNH DO TÂM LÝ, NỖI LÒNG
psychological problem, emotional distress, mental illness, heartache
Bệnh hoặc nỗi khổ do lo nghĩ, buồn phiền trong lòng chứ không do thể xác.
- Bà bị mất ngủ vì tâm bệnh, thuốc không chữa được.Grandma's insomnia comes from emotional distress, so pills don't help.
- Tâm bệnh của Linh là sợ bị điểm kém.Linh's real problem is psychological: she's terrified of bad grades.
- Bác sĩ nói anh ấy mắc tâm bệnh, cần gặp chuyên gia tâm lý.The doctor said his problem was psychological and he should see a therapist.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tâm bệnh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- psychological problem
Trung tính, dễ dùng.
It's a psychological problem.
Đó là tâm bệnh.
- emotional distress
Khổ tâm, buồn phiền, hơi trang trọng.
She's in emotional distress.
Cô ấy đang khổ tâm.
- mental illness
Bệnh tâm thần được chẩn đoán, nặng hơn.
Depression is a mental illness.
Trầm cảm là một bệnh tâm thần.
- heartache
Nỗi đau trong lòng, văn chương.
Time heals heartache.
Thời gian chữa lành nỗi đau lòng.
Cụm từ liên quan
- tâm lýpsychology / mental state
- trầm cảmdepression
- lo âuanxiety
- chuyên gia tâm lýpsychologist / therapist
- khúc mắcworry / inner conflict
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has heart disease.
He has a psychological problem.
Heart disease là bệnh tim mạch thật.
- 2
She is mental sick.
She has mental health problems.
Mental sick sai ngữ pháp và nghe xúc phạm.