Nghĩa của “tân kì”
- 1MỚI LẠ, LẠ MẮT
novel, new and unusual, exotic, newfangled
Mới mẻ và lạ, khác hẳn những thứ quen thuộc; từ này hơi văn chương.
- Hội chợ bày bán nhiều món đồ chơi tân kì.The fair sold lots of novel toys.
- Ông nội chưa quen mấy thứ máy móc tân kì của con cháu.Grandpa still isn't used to the grandkids' newfangled gadgets.
- Cách trang trí tân kì của quán cà phê hút rất nhiều khách trẻ.The café's unusual new decor attracts a lot of young customers.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tân kì”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- novel
Trang trọng, khoa học: a novel idea, a novel approach.
They came up with a novel solution.
Họ nghĩ ra một giải pháp tân kì.
- newfangled
Hơi chê, người lớn tuổi nói về đồ mới mà họ không thích.
I don't trust these newfangled phones.
Bố không tin mấy cái điện thoại tân kì này.
- exotic
Lạ vì đến từ nơi xa, nước ngoài.
The shop sells exotic fruits.
Cửa hàng bán hoa quả lạ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This is a very new strange thing.
This is something really new and unusual.
Ghép “new strange” không tự nhiên; cần “and” hoặc dùng một từ như novel.