tê mê tiếng Anh là gì? — entranced, spellbound, in ecstasy

“Tê mê” tiếng Anh là gì?

Tê mê là đắm say, ngây ngất như mất cảm giác vì sung sướng hoặc vì đắm chìm. Tiếng Anh dùng entranced, spellbound, in a daze hoặc ecstatic tùy sắc thái.

Athena nhắc nhỏ · Ăn món ngon quá “tê mê” thì nói vui “It was heavenly!” hay “I was in heaven” em nhé.

Nghĩa của “tê mê”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐẮM SAY, NGÂY NGẤT
entranced, spellbound, in ecstasy, blissful
Say mê đến mức như quên hết xung quanh.
- Cả hội trường nghe tiếng đàn tê mê.The whole hall listened, spellbound by the music.
- Mai tê mê trước cảnh hoàng hôn trên biển.Mai was entranced by the sunset over the sea.
- Ăn miếng bánh mà tê mê luôn.One bite of that cake and I was in heaven.
2
TÊ DẠI, LỊM ĐI
numb, in a daze, dazed
Người như tê đi, mơ màng, không còn cảm giác rõ.
- Nghe tin, Nam ngồi tê mê một lúc lâu.When he heard the news, Nam sat there in a daze for a long time.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “tê mê”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

entranced / spellbound
Bị cuốn hút, say mê bởi âm nhạc, cảnh đẹp.
The kids were spellbound by the story.
Bọn trẻ nghe chuyện tê mê.
in ecstasy / blissful
Sung sướng ngây ngất.
She closed her eyes in ecstasy.
Cô nhắm mắt tê mê.
in a daze
Mơ màng, đờ đẫn, nhất là sau cú sốc.
He walked around in a daze.
Anh ấy đi loanh quanh như người tê mê.

Cụm từ liên quan

say mêbe passionate about
ngây ngấtecstatic
mê mẩncaptivated
tê dạinumb

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I was numb by the music.
I was spellbound by the music.
Numb là tê, mất cảm giác thật; say mê dùng spellbound/entranced.

“Tê mê” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “tê mê”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “tê mê”

Tra thêm từ khác