tên bịp tiếng Anh là gì? — con artist, conman, fraud

“Tên bịp” tiếng Anh là gì?

Tên bịp là kẻ chuyên lừa người khác, tiếng Anh thường là con artist, conman hoặc fraud. Khi nói kiểu thân mật thì dùng scammer hoặc cheat.

Athena nhắc nhỏ · Kẻ lừa đảo qua mạng, điện thoại bây giờ người ta hay gọi là “scammer” em nhé, rất thông dụng.

Nghĩa của “tên bịp”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KẺ LỪA ĐẢO
con artist, conman, fraud, swindler
Người dùng mánh khóe, lời nói dối để lấy tiền hoặc lòng tin của người khác.
- Tên bịp đó lừa bà cụ mất hết tiền tiết kiệm.That con artist cheated the old lady out of all her savings.
- Hóa ra cái “thầy bói” kia chỉ là tên bịp.It turned out that fortune teller was just a fraud.
- Cảnh sát vừa bắt được tên bịp giả danh nhân viên ngân hàng.Police have just caught a conman posing as a bank employee.
2
KẺ GIAN LẬN, CHƠI GIAN
cheat, cheater
Người chơi gian trong trò chơi, thi cử, cờ bạc.
- Đừng chơi bài với nó, nó là tên bịp.Don't play cards with him, he's a cheat.

4 cách nói “tên bịp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

con artist / conman
Kẻ lừa đảo chuyên nghiệp, khéo ăn nói.
The conman sold fake land papers.
Tên bịp bán giấy tờ đất giả.
scammer
Kẻ lừa đảo, nhất là qua mạng, điện thoại.
Don't give your OTP to scammers.
Đừng đưa mã OTP cho bọn lừa đảo.
fraud
Kẻ giả mạo, không phải người như họ nói.
The so-called doctor was a fraud.
Cái gọi là bác sĩ đó là đồ giả mạo.
cheat
Người chơi gian trong game, thi cử.
He's a cheat, he looked at my answers.
Nó chơi gian, nhìn bài mình.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is a bluffer man.
He is a conman.
“Bluffer” là người hay làm bộ, tháu cáy; kẻ lừa tiền là conman.
2
She was cheated by a con.
She was conned.
Bị lừa nói gọn: be conned / be scammed.