Nghĩa của “tên gọi sai”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TÊN KHÔNG ĐÚNG BẢN CHẤT
misnomer, inaccurate name
Tên gọi gây hiểu lầm vì không đúng với sự thật.
- “Gấu koala” là tên gọi sai, vì koala không phải gấu.“Koala bear” is a misnomer, because koalas aren't bears.
- Gọi đây là “đường cao tốc” là tên gọi sai, xe chạy chậm như rùa.Calling this a “highway” is a misnomer; the traffic crawls.
- Tên “sứa” trong tiếng Anh, jellyfish, là tên gọi sai vì sứa không phải cá.“Jellyfish” is a misnomer, since they aren't fish.
- 2GỌI NHẦM TÊN
wrong name, incorrect name
Gọi hoặc ghi tên người, vật không đúng.
- Thầy gọi sai tên mình suốt cả kỳ.The teacher called me by the wrong name all term.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tên gọi sai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- misnomer
Tên gọi không phản ánh đúng bản chất.
The name is a misnomer.
Cái tên đó là tên gọi sai.
- wrong name
Gọi nhầm tên, đơn giản.
You've got the wrong name.
Bạn ghi sai tên rồi.
- misleading name
Tên gây hiểu lầm.
That's a misleading name.
Cái tên đó dễ gây hiểu lầm.
Cụm từ liên quan
- gọi nhầmcall someone by the wrong name
- biệt danhnickname
- đặt tênname
- gây hiểu lầmmisleading
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a wrong calling name
a misnomer
Dịch từng chữ không tự nhiên.
- 2
The name is a misnormer.
The name is a misnomer.
Chính tả: misnomer.