Nghĩa của “tên giả”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TÊN KHÔNG THẬT
fake name, false name, alias, assumed name
Tên không phải tên thật, dùng để che giấu danh tính.
- Kẻ lừa đảo dùng tên giả để thuê nhà.The scammer used a fake name to rent the flat.
- Hắn sống ở đó nhiều năm dưới một tên giả.He lived there for years under an assumed name.
- Mai đặt hàng online bằng tên giả cho vui.Mai ordered online under a fake name just for fun.
- 2BÚT DANH, NGHỆ DANH
pen name, pseudonym, stage name
Tên khác mà nhà văn, nghệ sĩ chọn dùng.
- Nhiều nhà văn, nhà thơ Việt Nam sáng tác dưới bút danh.Many Vietnamese writers and poets wrote under pen names.
Lưu ý · Nhà văn: pen name; ca sĩ, diễn viên: stage name.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tên giả”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fake name
Thân mật, phổ biến nhất.
He gave the police a fake name.
Hắn khai tên giả với công an.
- alias
Tên khác của tội phạm, điệp viên.
He used several aliases.
Hắn dùng nhiều tên giả.
- pseudonym
Trang trọng, nhà văn, nhà báo.
She writes under a pseudonym.
Bà viết dưới một bút danh.
- stage name
Nghệ danh ca sĩ, diễn viên.
Son Tung M-TP is a stage name.
Sơn Tùng M-TP là nghệ danh.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He used a false name for himself to rent the room.
He rented the room under a fake name.
Cụm tự nhiên: under a fake name.
- 2
nickname (cho tên giả của tội phạm)
alias
Nickname là biệt danh thân mật, không phải tên giả để lừa.