Nghĩa của “tình đồng đội”
- 1GẮN BÓ KỀ VAI
camaraderie, comradeship, team spirit, fellowship
Tình cảm thân thiết, tin tưởng giữa những người cùng chiến đấu, cùng đội hay cùng trải qua khó khăn.
- Tình đồng đội giúp những người lính vượt qua chiến tranh.Camaraderie helped the soldiers get through the war.
- Đội bóng của trường thắng nhờ tình đồng đội.Our school team won thanks to its team spirit.
- Ông nội vẫn nhớ tình đồng đội năm xưa.Grandpa still remembers the comradeship of his army days.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tình đồng đội”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- camaraderie
Tình thân giữa những người cùng làm, cùng chiến đấu; dùng rộng, viết hay nói đều được.
There's a great sense of camaraderie in our class.
Lớp mình có tình gắn bó rất tốt.
- team spirit
Tinh thần đồng đội trong thể thao, làm việc nhóm.
Team spirit is more important than individual talent.
Tinh thần đồng đội quan trọng hơn tài năng cá nhân.
- comradeship
Hơi trang trọng, hay dùng khi nói về quân đội.
The veterans shared a deep comradeship.
Các cựu chiến binh có tình đồng đội sâu sắc.
Cụm từ liên quan
- đồng độiteammate / comrade
- chiến hữucomrade-in-arms
- tinh thần đồng độiteam spirit
- làm việc nhómteamwork
- đoàn kếtsolidarity / unity
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
teammate love
camaraderie / team spirit
Dịch từng chữ nghe rất lạ.
- 2
camaraderie (/ˈkæm.rə.dri/)
/ˌkæm.əˈrɑː.dər.i/
Trọng âm rơi vào “rah”: ca-ma-RAH-de-ri.