Nghĩa của “tình đoàn kết”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SỰ GẮN BÓ, ỦNG HỘ LẪN NHAU
solidarity, unity, togetherness
Mọi người cùng đứng về một phía, giúp đỡ, ủng hộ nhau, nhất là lúc khó khăn.
- Mùa lũ năm nay cho thấy tình đoàn kết của người dân cả nước.This year's floods showed the solidarity of people all over the country.
- Tình đoàn kết giúp lớp mình vượt qua kỳ thi khó.Our class's unity helped us get through the tough exams.
- Họ đeo băng tay để thể hiện tình đoàn kết với công nhân.They wore armbands to show solidarity with the workers.
- 2TINH THẦN ĐỒNG ĐỘI
team spirit, camaraderie
Sự gắn bó, phối hợp ăn ý giữa thành viên trong đội, nhóm, công ty.
- Đội bóng thắng nhờ tình đoàn kết.The team won thanks to their team spirit.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tình đoàn kết”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- solidarity
Trang trọng, xã hội, chính trị, ủng hộ một nhóm người.
We stand in solidarity with the victims.
Chúng tôi đứng về phía các nạn nhân.
- unity
Sự thống nhất, gắn kết của một tập thể, quốc gia.
National unity is important in hard times.
Đoàn kết dân tộc rất quan trọng lúc khó khăn.
- team spirit
Đội nhóm, lớp học, công ty.
Our class has great team spirit.
Lớp mình rất đoàn kết.
- camaraderie
Tình bạn, tình đồng đội thân thiết, hơi văn viết.
I miss the camaraderie of the army.
Tôi nhớ tình đồng đội hồi đi lính.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Our class is very solidarity.
Our class is very united.
Solidarity là danh từ; tả lớp đoàn kết dùng tính từ united.
- 2
show solidarity to the workers
show solidarity with the workers
Solidarity đi với giới từ “with”.