Nghĩa của “tình bạn bè”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1QUAN HỆ BẠN BÈ
Tình cảm, mối quan hệ thân thiết giữa những người bạn.
- Tình bạn bè của Mai và Linh bắt đầu từ năm lớp một.Mai and Linh's friendship started in first grade.
- Đừng để chuyện tiền bạc làm hỏng tình bạn bè.Don't let money ruin a friendship.
- Sau mùa hè này, tình bạn bè của bọn mình thân hơn hẳn.Our friendship grew much closer after this summer.
- 2TINH THẦN ĐỒNG ĐỘI
Không khí gắn bó, thân tình giữa những người cùng làm việc, cùng đội.
- Cả đội bóng rất có tình bạn bè gắn bó.There's a real sense of camaraderie in the football team.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tình bạn bè”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- friendship
Từ chung nhất, dùng cho mọi mối quan hệ bạn bè.
Our friendship means a lot to me.
Tình bạn của chúng mình rất quý với mình.
- camaraderie
Tinh thần gắn bó trong nhóm, đội, đồng nghiệp.
I miss the camaraderie of my old office.
Mình nhớ không khí thân tình ở công ty cũ.
- companionship
Sự bầu bạn, có người bên cạnh, hay dùng với người già.
Pets provide companionship for elderly people.
Thú cưng là bạn đồng hành của người già.
Cụm từ liên quan
- bạn thânclose friend / best friend
- kết bạnmake friends
- tình đồng chícomradeship
- tình bạn lâu nămlifelong friendship
- tình bạn khác giớifriendship between a boy and a girl
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We have a good friend relationship.
We have a good friendship.
Friendship là đủ, không cần “friend relationship”.
- 2
friendsheep
friendship
Đuôi -ship.
- 3
make friendship with sb
make friends with sb
Kết bạn với ai: make friends with sb.